Miss Kelty?
De har ikke brug for mig, mr Baring. Det er spild af tid igen.
De ved, hvor De kan finde mig. Nu ingen squaredans.
-Burde han være på hospitalet? -Nej. Hospitaler skal man undgå...
...medmindre de betaler én godt. Din far er 87 år, Janet.
-Du skal bare være der. -Jeg går ingen steder.
Jeg har ledt efter dig alle vegne, Jerry.
-Pas godt på dig selv. -Tak, fordi du kom og så til far.
Billy Fisher fandt hende. Han bringer mad ud til hende.
Hun er eneboer.
Hun talte så underligt. Sådan...
Kun den ene side af ansigtet fungerede. Så er det svært at tale.
-Har du mødt hende? -En gang, da jeg flyttede hertil.
-Hun så ud til at klare sig fint. -Hun levede sit eget liv.
-Tænk, at der bor folk herude. -Nej. Kun gamle miss Kelty.
Du godeste... Hvor er det smukt.
Hun lagde sig bare ned, lagde armene over kors og døde.
-Hun har ikke været død ret længe. -Nej.
I den varme kan man lugte, hvis hun har været død mere end en dag.
-Er det en sag for mig? -Nej.
Hun har sikkert ikke været uden for en dør længe.
Det er over et år siden, jeg så hende i byen.
Boede hun virkelig sådan? Uden strøm...og telefon...
Uden indlagt vand.
-Så hun boede her alene? -Det gør eneboere, Lovell.
De bor alene og dør alene.
Peterson til hovedkontoret.
Vi tager af sted. Tilbage til civilisationen!
Fandt Billy Fisher hende, da han leverede varerne?
Jeg kommer!
Goddag.
Slap bare af. Jeg gør dig ikke noget.
-Bliv der! -Hvad pokker er det?
-Jerry, hvad pokker er det?! -Væk med den pistol.
-Ud! Hun er bange. -Er hun bange? Kors, mand!
Du godeste!
-Vidste du, at her boede andre? -Nej, det anede jeg ikke.
-Har du det godt? -Ja.
Vi tager et skridt ad gangen. Bliv her, så går jeg ind igen.
-Vi ved ikke, hvad det er. -Det er et menneske. Og hun er bange.
-Hvad vil du gøre? -Snakke med hende, hvis jeg kan.
Vær ikke bange.
"Herren førte dig hertil, fremmede. Pas på min Nell."
"Godt barn. Herren tager sig af dig."
Den gamle kone ejede halvdelen af skoven.
Skal den første, der kommer her, tage sig af hende?
-Det var dig, Jer. -Hold lige op.
-"Herren førte dig hertil." -Det var dig, der førte mig hertil.
Skal Herren tage sig af dig eller hvad?
Sidst, jeg så Herren, var til mit bryllup. Og det var ingen succes. Kom!
Hun er utvivlsomt myndig. Vi må kontakte de sociale myndigheder.
Hun har mere brug for en gummicelle end en socialrådgiver.
-Hun har store problemer. -Det bliver din afdeling, Jerry.
"Herren førte dig hertil, fremmede."
Det er helt i orden. Tag det roligt. Sådan.
Kom ind.
-Dr. Olsen? -Vær venlig at lukke døren.
De sagde, jeg måtte kigge ind. Jerry Lovell, læge i Robbinsville.
Det er min assistent, Diane.
-Hvad kan jeg hjælpe med? -Jeg har brug for et godt råd.
Tag det roligt.
Taler hun et ukendt sprog?
Moderen har været lam efter flere slagtilfælde.
Det er muligt, at pigen har arvet hendes talefejl.
-Talefejl er noget andet. -Det ved jeg. Der ligger mere bag.
Jeg vil møde hende hurtigst muligt. Hvad med i morgen klokken 9?
Gerne. Hvis du ikke har for travlt.
Så kom regnen, skylled´ Peter ned...
Ingen slægtninge. Violet Kelty var så ensom, som nogen kan være.
-Ikke helt. -Den skabning findes ikke officielt.
Todd?
Se, hvad du får ud af det her.
Peterson...
KVINDE OVERFALDET OG VOLDTAGET EFTER KIRKEGANG
Hvor er hun nu?
Jeg kommer med det samme. Tusind tak, Sally.
-Blev hun gravid efter voldtægten? -Jeg bliver nødt til at gå.
-Er det Mary? -Ja. Min Mary.
Tag det roligt, min ven. Han er på vej.
Tak, Sally.
Alt er i orden, skat. Nu er jeg her.
Hvorfor blev du så ked af det?
Nu går vi hjem.
Kom her. Sådan.
-Forestillingen er slut! -Er alt i orden?
Ja. Det er ikke første gang.
Goddag!
-Du fandt mig. Tidligt ude. -Det er jeg altid.
-Sikke et vejr. -Hvad er der i vejen med hende?
Ingenting og alting. Følelserne løber sommetider af med hende.
-Hvorfor? -Masser af grunde. Livet er hårdt.
Men hun er heldig. Hun har en god mand.
Er du parat til en tur i skoven?
-Tænk, at folk behandler børn sådan. -Alene er hun ikke sådan.
-Fremmede gør hende bange. -Hvor ved du det fra?
Jeg har iagttaget hende.
Helt isoleret, tydeligt retarderet. En blodprøve afslører børnesygdomme.
Har du testudstyr med?
Tror du, at hun vil lade mig stikke en nål i sig?
Jeg skal nok holde hende.
Gør det!
Gør det nu...!
Hvis du har ret...hvis hun aldrig har forladt hytten eller skoven...
Aldrig har kendt andre end moderen, aldrig har set den moderne verden.
Aldrig har set bil, fjernsyn, våben. Og aldrig har hørt rockmusik...
-Men hun kan tale? -Hun har sit eget sprog.
Det er 60 år siden, det sidste vilde barn dukkede op her i landet.
Hun er ikke et vildt barn. Hun er ikke noget barn.
Det er derfor, sagen er enestående. Dette er ikke dit område-
-men lad mig forklare. Hvordan formes personligheden?
Det ved vi ikke. Hvad er medfødt? Hvad er tillært? Det ved vi ikke.
Hvor kommer kønsroller fra? Aner det ikke. Man lader ikke et barn...
-...vokse op i et laboratorium. -Skal hun det?
-Vokse op i et laboratorium? Nej. -Dr. Lovell mener...
...at du vil bruge samme metode som Frankenstein, Al.
Lad mig stille dig et spørgsmål: Kan hun overleve alene?
-Tja... Det ved jeg ikke. -Hvad nu, hvis hun ikke kan?
-Vil du måske tage dig af hende? -Hvorfor lige mig?
Hvem skulle melde sig frivilligt? Det bliver en med bagtanker.
Alle velgørere har bagtanker. Selv Moder Teresa.
Hun vil være sikker på, at hun har gjort nytte. Det gælder også mig.
Undskyld.
BØRN I VILDMARKEN
DET ULOVLIGE EKSPERIMENT
ULVEBØRNENE
Pokkers!
-Jeg kommer. -Vækkede jeg dig?
Det er i orden, Todd. Jeg sov over mig. Hvad er der?
Jeg har modtaget en kendelse om tvangsindlæggelse af Nell.
-Hvad betyder det? -At man henter hende.
-Jeg må rette mig efter det. -Nu?
-Kan jeg få lidt mere tid? -Ja. Til efter frokost.
Hold en lang frokostpause.
-Don, er du ikke ude at fiske i dag? -Todd.
Beklager, Jerry.
-Vi skal hente Nell. -Det har jeg hørt.
Jeg har kendelsen med.
-Det er det bedste for hende. -Har du spurgt hende?
Det kan man jo ikke.
-Sig det nu, Don. -I kendelsen står der...
...at I krænker Nells rettigheder, hvis hun ikke har givet sit samtykke.
Hvis I gør det, går jeg helt til Højesteret!
Hvordan skulle hun kunne give sit samtykke?
-Hun taler jo ikke engang engelsk. -Så må vi bruge en tolk.
Tolk? Det er din spøg! Der er ingen, der taler hendes sprog!
Så må nogen vel lære det.
Dr. Lovell mener, at hendes rette miljø er en hytte-
-langt inde i skoven. Jeg ser anderledes på det.
Jeg ser et offer for omsorgssvigt. Jeg ser en moden kvinde-
-som er blevet frarøvet sit halve liv.
Moderen gav hende ikke noget valg. Gør dr. Lovell ikke det samme...
-...ved at gemme hende ude i skoven? -Vi ved alt om de bizarre tilfælde.
De er berømte i et år. Bliver omtalt i et par fagtidsskrifter.
Resten af livet bor de på en statsinstitution.
De bliver svigtet af de samme læger, som påstod at ville hjælpe dem.
Nell har et hjem. Hun har et liv. Hun beder ikke om hjælp.
Hun skal have brug for pleje, før vi plejer hende ihjel.
Hvis hun skal ud af hytten, må hun lære nogle nye færdigheder.
-Hvordan ved du, hun vil forlade den? -Kan vi give hende et bedre liv?
-Vi skal ikke give hende et liv. -Folk kan hjælpe hinanden.
Jeg har vist fattet det.
Jeg udsætter afgørelsen i tre måneder, så De får tid til at vurdere hende.
Når den tid er gået, håber jeg, at retten kan få bedre oplysninger.
Kan du overleve under så primitive forhold?
Der er ingen aircondition. Kan du leve med at indånde frisk luft?
Hvem betaler for dette flydende palads?
Instituttet. Dette projekt har høj prioritet.
-Hvor længe bliver du her? -I tre måneder.
-Har du ikke noget privatliv? -Det kan vente.
-Hvor længe bliver du her? -Det ved jeg ikke.
-Savner dine patienter dig ikke? -Jeg har ansat en vikar.
-Du bliver nok professor bagefter. -Ja... Hvorfor ikke?
Jeg er her for at gøre et stykke arbejde. Al hjælp modtages med tak.
Du er velkommen til at lege spejder, men lad være med at lave ulykker.
Hvad betyder alt det her?
-Hvad ligner det? -Du sagde ikke noget om kameraer.
-Den mindst forstyrrende observation. -Hvordan fik du det monteret?
Jeg gjorde det, mens hun sov. Hun sover næsten hele dagen.
Må jeg få lov at klæde mig på?
Hej.
Jeg hedder Jerry.
Du hedder Nell. Jeg hedder Jerry.
"Mig". Det er rigtigt. Jerry.
Du hedder Nell.
-Jeg... -Ja, netop.
Jeg...!
Det er rigtigt.
Hun har et objektivt og et subjektivt jeg. Jeg har aldrig set-
-en så perfekt projektion. Jeg"et er i spejlet.
Ikke omvendt, men hun ligesom fortrænger sig selv.
-Har du taget prøver? -Blodprøver. Alt er normalt.
Vi skal se på hendes færdigheder før retsmødet.
Jeg synes, det er for tidligt.
-I skal høre hendes sprog. -Hvad betyder den gestus?
Jeg ved det ikke. En slags trøst. Hun gjorde det, da hun sagde "mig".
Du bør nævne, at talefejlen er misvisende.
Moderen var afatiker, men de ejendommelige ordmønstre...
Ja, hør selv.
Utroligt.
Nell?
Har du noget imod, at jeg snakker?
Jeg kan godt lide at være her. Her er så fredeligt.
Du har fat i noget rigtigt. At bo sammen med andre, giver problemer.
Først ophidser de dig, og så forlader de dig, ikke sandt?
Nell, føler du dig aldrig ensom?
Jeg har heller ikke haft søskende.
"Det er usædvanligt i en irsk familie, dr. Lovell".
Nabofamilien hed Connors.
De havde syv børn. Syv! De hylede og skreg altid.
Jeg så på dem. Over hegnet, gennem vinduet.
Jeg hørte musik. Et orkester. Det var et optog, der gik gennem byen.
Jamie Connor trak mig ud på gaden. "Nej, nej, nej...!"
Mit hjerte hamrede vildt. Orkestret spillede...
Jeg blev så ophidset. Jamie holdt mig i den ene hånd.
En dreng holdt mig i den anden. Orkestret stod bag os.
Man mærker, hvis man er nær et orke- ster. Jeg og de andre børn marcherede.
Jeg var ikke alene. Forstår du det? Vi sagde ingenting, vi var bare...
Vi lod os rive med af en fantastisk følelse.
Det tror jeg.
Så du det? Hun talte til mig. Kom med din hånd.
Jeg bad hende ikke om det. Hun gjorde det af sig selv.
-Ved du, hvad det betyder? -Nej.
-Jeg tror, at Nell taler engelsk. -Engelsk? Hold op.
I hvert fald det meste af tiden. Se her.
-Der er kun et, rent Nell-ord. -Lyder som en sproganalyse, dr. Olsen.
"Sale" - tale. "Effe"" - efter. Hun udelader visse konsonanter.
Ja, men hvad betyder "chickabee"? Hun siger "missa chickabee".
-Hvad betyder "missa"? -Det ved jeg ikke.
Når hun er bange, siger hun "tata, tata". Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke.
Hvor er hun?
Chicka, chicka, chickabee.
Se...!
Vi burde ikke se på hende. Hun er nøgen.
Hvad så? Jeg synes, hun er smuk.
Tror du, at jeg vil udnytte min patient?
-Vil du det? -Nej. At jeg synes, hun er smuk...
...betyder ikke, at jeg tænke på sex.
-Jeg synes også, at du er smuk. -Tak.
-Du ved, hvad jeg mener. -Det er i orden.
-Det var ikke min mening... -Det gør intet. Jeg er en stor pige.
Hvorfor er du så betaget af Nell?
Der er bare det... Der findes ikke andre som hende i hele verden.
Det er, som om hun ikke har brug for nogen.
Kan man leve hele sit liv på den måde-
-eller bliver man sindssyg til sidst?
Missa t"et.
Missa t"et...
Jeg forstår det ikke. Hvad betyder "missa"?
Missa Nell...
Nu ved jeg det. "Missa" betyder "lille". "Erna" - "stor".
Hvad betyder "t"et"?
"Et træ i vinden"? Du er et træ i vinden!
Nell... Vis mig "t"et". Vis mig træerne. Det bliver sjovt.
-Tata! -"Tata"?
Er du bange? Hvad er du bange for, Nell?
Hvad betyder "ugerne"?
"Ugerne forsvinder ikke..."
"Fint".
"Træer i vinden, Nell."
-"Missa" - lille. "Erna" - stor. -Og "tata"?
"Kartoffel". Det var en spøg. "Tata" - bange. "T"et" - træ.
Se...!
Hvor længe har hun været der?
Sluk den.
Sluk den! Hvad laver du? Hun har aldrig hørt musik før.
Somme tider gør man noget impulsivt. Du skulle prøve det!
Du tager ingen hensyn! Den slags holdt jeg op med, da jeg var seks!
Slip mig!
Hvad fanden er det?
Hvad er der i vejen?
Hvad er det, der er væk?
Nå, Herrens ord? Jeg henter den. Det er i orden.
Undskyld. Vi skulle ikke have fjernet den.
Skal jeg læse for dig?
"Ve dig, du syndige slægt, det skyldfulde folk."
"Du ugerningsmænds æt, I vanartede børn!"
"De svigtede Herren."
"Lod hånt om..."
"Ugerningsmænds æt." - Nell?
Vis mig "ugerne".
Nell...
Vis mig "ugerne". Vis mig det. Vis mig "ugerne".
Nell...
Det er i orden.
Nell... Slår ugerningsmændene dig sådan?
"Dork" i maven? "Dork"?
Tænk, hvis det eneste møde med mænd var grusom vold. Voldtægt.
Du ville sige til din datter, at de var uhyrer. Ugerningsmænd.
"Ugerning". Violet forklarede Nell, hvad voldtægt er.
Ja... Men hvordan?
"Ugerning i maven." Kniv i maven.
Dolk.
Har Nell fortalt det? Det kan være derfor, hun ikke går ud om dagen.
-Bliver man voldtaget om dagen? -Man er mere udsat.
-Det ville Violet ikke. -Den køber jeg.
Hvad gør man med fobier? Udsætter patienterne for det, de frygter.
Det klarer vi.
-Stop. Tag det roligt. -Du er en mand. En "ugerning".
Nej, jeg er ej. Jo, jeg er en mand. En "sky-engej"!
"Sky-engej. Skytsengel. Jeg er hendes skytsengel!
Fremragende. Nu er du nødt til at hjælpe hende.
-Kom. Du skal være med. -Som anstandsdame?
Fint.
Du kan lige så godt gøre det nu.
-Skal jeg advare hende? -Lad, som om det ikke er noget.
Det er ikke noget at gøre et stort nummer ud af!
Vend dig om.
Pau! Je´y lille tå...!
Han gør dig ikke noget.
Min elskede, du er smuk som Tirza.
Hvem er Tirza?
Det smager godt, ikke?
-Je´y? -Hvad er der, Nell?
Vil du have de her?
Kom og tag dem.
Kom nu.
-Je´y? -Hvad er der nu?
Kom her. Ingen gør dig noget.
Kom og tag nogle.
Her er ingen ugerningsmænd. Kun mig!
Kom, din kryster.
Hvad lavede I ude i laden?
-Den vilde kvinde ved søen! -Det er ikke nogen vild kvinde.
-På hvilken måde vild? -Hun var som et dyr.
-Uden tøj? -Splitternøgen.
Tror du, hun gør det på alle fire?
Hvordan går det?
Hvad sker der?
Er det rigtigt, at du så en vild kvinde i skoven?
-Hvad, hvis det er? -Det interesserer mig.
-Hvad hedder det? -Pop.
Popcorn.
-Hvad er det, du gør? -Får hende til gå ud om dagen.
-Hun er ingen hund. -Det virker jo...!
Hun morer sig. Hun har opdaget popcorn. Nu kan hun gå i biffen.
Nell... "Nay tata". Forstår du det?
Gal...!
Jeg er gal...!
Jeg vidste, hun ville kunne lide musik!
Træet i vinden...!
Træet...i vinden!
Hov!
Nell!
Pokkers!
Je´y, kom se Mi´i!
Nell, hvor er Mi´i?
Kom.
Nell...?
Du godeste!
Mi´i...
Mi´i?
Mi´i vandrer med Herren?
Herren...
Herr...en!
Netop.
Jeg er med.
Mi´i...!
Hun havde en enægget tvilling, som overlevede. Det er et tvillingesprog.
Og bevægelsen, som hun gentager? Hvornår døde tvillingen?
Da hun var mellem seks og ti. Hun har været død i mindst 20 år.
Paula, jeg vil have hende her, så snart retsmødet er forbi.
-Jerry synes, hun skal blive. -Jerry?
Dr. Lovell. Jeg tror, at Nell gør ting på sin egen måde.
Lad mig fortælle dig, hvad der sker, Paula.
Der kommer snart en vandrer eller en fisker ud fra skoven-
-og fortæller om en vild kvinde. Det lokker journalister og andre til.
Og så kommer tv-folkene. Nell vil ende med sin egen advokat...
...en agent og tre livvagter. Tror du, at hun kan klare det?
Halløj?
Er her nogen?
Halløj?
Er her nogen?
Hej!
Mike Ibarra. Jeg er journalist på Charlotte Tribune.
Jeg hørte, at du boede her.
Du har vel ikke noget imod, at jeg kigger forbi?
Må jeg tage et billede?
Har du set sådan et før? Det kaldes et "kamera".
Jeg ser på dig gennem det lille vindue her. Gennem vinduet...
Tag det roligt.
-Har du generet hende? -Jeg tog bare et billede.
-Er du journalist? -Ja, på Charlotte Tribune.
Undskyld. Jeg gik nok for vidt. Jeg er hendes læge.
Gør mig en tjeneste. Glem, at du så hende.
-Mike Ibarra. -Lovell.
Sagen er, mr Lovell, at jeg er nyhedsreporter.
Find nogle andre nyheder. Du skræmte hende.
Nell. Har du det godt?
Hedder hun Nell?
"Hedder hun Nell?" Hvorfor kan hun ikke få lov at være i fred?
Når det slipper ud, kan vi sælge billetter.
-Skal vi bygge en mur om skoven? -Hun kan blive nødt til at flytte.
-Hvorhen? -Til et trygt sted.
-Et psykiatrisk hospital? -Hvad vil du foreslå? Holiday Inn?
-Al Paley er den bedste. -Nell har ikke brug for ham!
Har hun måske brug for dig? Hvilke planer har du med Nell?
Jeg har ikke lagt planer. Det er dit og Als bord.
-Lad os være i fred. -Jerry og Nell, det lykkelige par?
-Hvad ved du om lykkelige par? -Og hvad ved du om Nell?
-Vi har været meget sammen. -Ja, det har jeg bemærket.
-Hvad mener du med det? -Hvorfor vil du være sammen med Nell?
-Nu igen! -Hun udgør ingen kvindelig trussel.
Hun stiller ingen krav. Hun er alle mænds drøm.
Har du læst en bog om emnet?
Det skal nok gå, Nell. Bare rolig.
Sig noget beroligende.
Pau´ snakke med Je´y.
Mor elsker far.
Uanset, hvad jeg sagde før... Så undskyld.
Jeg forløb mig.
Hvad skal vi gøre ved Nell?
-Hun skal testes inden retsmødet. -De prøver beviser ikke...
Det ved jeg godt.
Det er på tide at se, hvordan hun klarer sig ude i verden.
Stå stille...
Se, Je´y. Ligesom Pau´!
Sæt farten ned!
Det er i orden. Det er bare støj.
Mor!
Nell, nu er vi der.
-Hvordan går det, Jerry? -Hej, Todd!
-Du kender jo dr. Olsen. -Goddag.
-Der kan man bare se. -Nell, det er sherif Peterson.
-Velkommen til Robbinsville. -Hvordan går det?
-Jeg har været ude for værre ting. -Hej, Mary.
-Alt dette er nyt for hende. -Er du bange?
-Sover du godt deroppe?
Jeg er ingen årsunge længere.
Nej, nu skal vi hjem. Du ser ud til at gøre det godt.
-Hun skal ikke have sådan noget. -Fik du ikke slik som barn?
Chokoladekage lørdag morgen? Livet kan ikke være bedre!
Vel, Hazel?
-Har du stadig alle dine tænder? -De fleste.
Hvor er Nell?
Nell?
Nell...!
Nell!
Mine herrer. Her har vi en vild kvinde.
Lyslevende...
-Hvad vil hun? -Jeg tror, hun vil have lidt sex.
Gå til den, Billy.
Hej, smukke.
Kan jeg gøre noget for dig?
Det er muligt, at jeg tager fejl, frøken Vild, men...
Du forstår ikke, hvad jeg siger, vel?
Netop. Du...forstår...ikke...et...ord af...det...jeg...siger!
Det er ved at blive varmt herinde.
Du kan sikkert sætte liv i mig. Sæt liv i mig, min pige.
Vil du vise mig noget? Vil du vise mig dine babser?
Kan du sige "babser"? Babser!
Sød pige. Kom nu - dans lidt babsedans!
Jeg har en ide. Vil du se min krop? Vil du?
Babser, babser...! Lad os danse babsedans!
Nell?
Nell!
Hvad foregår der?
-Hvad har du gjort ved hende? -Slå mig ikke! Hun er gal!
Gal...!
Kom, så går vi.
KÆRLIGHED, SEX OG ROMANTIK
-Kigger hun stadig i den? -Ja.
Gjorde dine forældre det samme for dig?
Min mor gik hellere i graven. Aldrig i livet.
Hvordan lærte du det så? Kom nu. Fortæl dr. Lovell det.
Af veninder i skolen.
Hvad med dig?
-Nu ikke genert. Fortæl det. -Væggene på offentlige toiletter.
Je´y... Hvad kalder man det her?
"At elske".
-Je´y? -Nej, det er ikke mig.
Pau´...
Det er rigtigt. Det er Jerry og Paula.
At elske...
Derfor lod jeg hende identificere os med billederne. Gjorde det noget?
Nej.
Forskning viser, at børn, der tror, forældrene har et godt sexliv-
-selv får bedre seksuelle forhold.
-Er det rigtigt? -Ja, det er det.
-Havde dine forældre et godt sexliv? -Du må gætte tre gange.
Hvad gik der galt?
Far flyttede, da jeg var 13.
Mor ved stadig ikke hvorfor. Hun var altid glad og fornøjet.
Vi havde det sjovt.
Far kunne lide glade mennesker, så hun var glad for hans skyld.
Hun blev så såret. For fanden.
Ved du, hvad jeg hader? Den måde, vi...
...fanges i bestemte adfærdsmønstre.
Du gentager da ikke det mønster.
Jo. Jeg sørger bare for, at ingen får lov at såre mig.
Jeg føler ikke ret meget. Ikke engang, når jeg gerne vil.
For fanden...!
Nell!
-Er der noget i vejen? -Noget i vejen?
Noget i vejen?
Lad være med at græde.
Jeg græder ikke.
Ikke græde, lille skat.
Jo, for pokker... jeg græder.
Paula?
Paula!
-Har du det godt? -Ja.
Vil du med?
Det er en smuk tur.
NELL: Vild kvinde fundet i skovene
Jeg har lige set et tv-hold i byen. De er her nok snart.
"Den vilde kvinde har aldrig brugt penge."
"Men hun er millioner værd." Hvor får de det pladder fra?
Hun må væk herfra.
Hospitalet.
Det er det eneste sted, de ikke kan få fat i hende.
Forsvind! Væk med de kameraer.
Forsvind!
Mary, slip hende!
Nell, hør her. Vi må væk herfra. Ikke ret længe.
Jeg ved, du er bange, men jeg passer på dig. Det lover jeg.
Nell... Jerry "sky-engej".
Kom nu. Vi skal af sted.
Hold fast.
Undskyld.
Vi er lige ved at være der.
Nej...! Det er i orden.
Du må bære hende.
Nell, alting ordner sig.
Nell, det skal nok gå.
Mi´i...!
Nell!
-Ted! Vi tager os af hende. -Vent.
Læg hende ind på stuen.
-Tag det roligt. -Ikke noget beroligende.
De kan gå ind til hende, når De er faldet ned.
Kom nu, Nell. Det er Jerry.
"Chickabee"...
"Nay tata", Nell. Vær ikke bange for Jerry.
Hun plejer ikke at være sådan. Det er længe siden, hun sidst gik i panik.
Jeg kan ikke lide det, Paula.
-Hun er ikke i sine vante omgivelser. -Du har haft tre måneder.
Nu må vi begynde med behandlingen.
Det var tåbeligt af mig at komme her med hende.
Hun skal bare have lidt tid, Al. Det er det eneste.
Kom nu...
Vi nærmer os weekenden. På mandag er jeg måske gladere.
Måske ikke...
De vil spærre dig inde. Vis dem, hvem du virkelig er.
"Min ven gik ned i sin have"-
-"for at vogte sin hjord i haverne, og for at plukke liljer."
"Jeg er min vens, og min ven er min."
"Han, som vogter sin hjord blandt liljer."
"Du er smuk, kære veninde. Som Tirza."
Hun er ikke autist. Det er helt sikkert.
"...overvældende som en hersker."
"Vig dine øjne fra mig, thi de haver underkuet mig."
-Jeg vil have hende væk herfra. -Vi må vente til i morgen.
Hvilken dommer vil sige Paley imod?
-Jeg tager hende med. -Jerry!
Kom. Du skal selv gå.
Du skal væk herfra!
-Vent lidt. -Dygtig pige...!
Væk!
Nej. Ikke et ord.
Jeg ved det.
Days Inn.
North Tryon 601, værelse 221.
Nej. Vi skal ingen steder.
Det var ikke meningen, at det skulle ske, Nell.
Jeg er ikke din skytsengel. Undskyld.
"Jerry har altid været lykkelig sammen med Nell."
Men det er nok slut nu.
Åh, Mi´i...
Du er smuk, min elskede. Som Tirza...
Yndig som Jerusalem.
Hvor længe har hun haft det sådan?
I over en time. Hun lagde sig bare ned og sov.
Hvorfor kom du hertil?
Jeg havde ikke andre steder.
Hvad gør vi nu?
Hun skal vel i retten i morgen.
Ja.
Det var det. Pokkers.
Bare hun ville sige noget. Alt ville være bedre end denne tavshed.
"Ikke græde."
"Ikke græde, lille skat."
Nell skal ud på en farefuld færd.
Vi kan vise hende vejen, men vi kan ikke skrue tiden tilbage.
Hun bliver aldrig et barn igen. Vi skal ikke vælge-
-mellem hendes nye og gamle liv.
Det nye er allerede begyndt. Vi må finde ud af-
-hvordan vi kan hjælpe hende, når hun skal ud i den store verden.
-De mener, Nell trænger til hjælp? -Utvivlsomt.
-Kan hun ikke tage vare på sig selv? -Nej, det tror jeg ikke.
-Hvad har hun gjort i tre måneder? -Hun har ikke gjort fremskridt.
-Deres advokat må høre professoren... -Hvad er fremskridt? At blive som du?
-Ingen personlige angreb, tak. -Jeg kan godt lide Nell.
-Det, De gør, anser jeg som personligt. -Få styr på Deres klient.
De og dr. Olsen er blevet følelses- mæssigt engageret i jeres patient.
-Hun er ikke min syge patient. -Hun dunker hovedet i væggen.
-Den var af glas. Hun så den ikke. -Sæt Dem.
-Hun har en række symptomer... -Hun vil bare ikke tale med Dem!
-Vil hun tale med Dem, dr. Lovell? -Dr. Lovell, sæt Dem ned.
-Hvad behager? -Dr. Lovell.
Hun siger, at hun har været alene, siden moderen døde.
Hun har været bange.
Alle er bange - overalt. Herren tørrer vores tårer.
Vores mange tårer.
Der er mange mennesker i verden, som kan blive dine venner, Nell.
Forstår du det?
Men du har meget at lære.
Vil du ikke det?
I har store ting.
I kan store ting...
Men I ser ikke hinanden i øjnene.
Og I...længes efter stilhed.
Jeg har ført et simpelt liv.
Jeg ved, hvad simple ting betyder.
Jeg har dem, jeg elsker.
Jeg ved, at alle skal dø.
Alle skal dø...
"Og Nell er alene."
"Je´y bliver hos Je´y, og Nell bliver hos Nell.
Ja. Sådan er det nok.
"Vær ikke bange for Nell."
"Græd ikke for hendes skyld."
"Jeg har ikke..."
"...større sorger end I."
"Har du det godt?"
"Min lille skat?"
"Alt i orden?"
FEM ÅR SENERE
Sover Ruthie stadig?
-Åh, ja. -Vi er der snart.
-Har alle fået, hvad de vil have? -Hvor finder man sådan en kok?
Jeg havde ret: Så snart vi begynder at spise, kommer de.
Endelig er vi der. Utroligt!
Til lykke med fødselsdagen, skat.
Til lykke.
Hvordan går det?
-Aborren bider ikke i dag. -Ikke, hvis du ikke tier stille.
-Hvad bruger du? -Spinner. Det kan de ikke stå for.
Du aner ikke, hvor ofte jeg har set Myrtle, Jean og Clara på gaden.
Tag en lille bid.
Kan du se? Og jeg som troede, at jeg skulle lave om på hendes liv.
-Det var du ikke alene om. -Men det gjorde I jo.
I var de første... der havde brug for hende.
Chicka, chicka, chickabee Du og jeg - og du og jeg.
Husk det.